Trampa de tierra y boda

Dentro del gran salón de recepción de la casa de una de las familias más importantes del pueblo, la familia Maghribi.

El jeque Jad Al-Maghrabi, con su imponente presencia y sus más de setenta años de edad, preside la reunión apoyado en su bastón, junto a su hijo mayor, Alwan, y su nieto, Saad.

Enfrente se encuentran los miembros de la otra familia, rival de la suya en cuanto a posición social y riqueza, la familia Al-Sawi

representada por su patriarca, Jalal Al-Sawi, de complexión alta y rasgos atractivos, pero con una severidad y rigidez que trascienden sus más de treinta años de edad. Luce una barba tan oscura como su cabello y unos ojos dorados y penetrantes que observan con calma los rostros de los presentes tras haberles planteado su petición.y su tío Sabri. Un silencio sepulcral reina en la sala, a la espera de la respuesta del jeque Jad al-Magribi a la petición de la familia al-Sawi. El jeque Jad se sienta, apoyando las manos en su bastón, y mira al suelo pensativo, pero la respuesta llega con voz seca y altiva de su hijo mayor, Alwan, que dice

Tu petición es rechazada, hijo de Al-Sawy. Nuestra tierra no está en venta, aunque pagues lo que te he dicho diez veces.

Jalal frunció sus cejas muy negras con fuerza antes de mirar de reojo a su tío, cuyo cuerpo se preparaba para responderle con una respuesta dura y violenta, pero la señal de Jalal le hizo callar y reprimió su respuesta mordaz antes de pronunciarla. Exhaló con fuerza y, con el rostro muy enfadado, apretó los labios con fuerza al ver que Jalal se volvía de nuevo hacia el jeque Jad al-Magribi, dirigiéndose a él e ignorando deliberadamente a Alwan, diciendo con voz tranquila, pero no exenta de firmeza

= He dicho, Haj Jad, me gustaría oír tu respuesta.

Esta vez, Alwan se puso de pie, enfadado por el deliberado desprecio de Jalal, y dijo con ira

«¿Qué pasa, hijo de Al-Sawi? No te gusta la respuesta...».

Su padre lo interrumpió gritándole con severidad

= Alwan... No se habla así.

Alwan se volvió hacia su padre y le dijo con ira

=¿Cómo, papá? ¿No ves cómo hablo?

Jad asintió con la cabeza, indicándole que se sentara y diciendo con seriedad que no aceptaba discusiones.

=Siéntate, Alwan, y hablemos con sensatez.

Alwan se sentó en su sitio con violencia, resoplando de ira y con el rostro enfurecido. Tras unos instantes, volvió la calma y Jad dijo con voz tranquila, dirigiéndose a Jalal, que estaba sentado cómodamente y en silencio en su asiento

= Escucha, hijo, como ha dicho Alwan, nosotros no vendemos nuestra tierra ni por todos los tesoros del mundo, aunque eso suponga nuestra muerte. La tierra es un regalo y tú entiendes bien lo que digo y sabes lo que significa que alguien renuncie a su tierra.

El rostro de Jalal se alteró, pues no le escapaba el significado de las palabras de Jad, pero se apresuró a ocultar sus emociones tras una máscara de frialdad.

Se levantó y su tío lo siguió inmediatamente, diciendo con calma

«De acuerdo, Jalal, he entendido tu respuesta. Pero esperaba que fuera diferente, sobre todo porque la tierra que pido es tierra de Al-Sawi desde el principio».

El jeque Jad al-Magribi sonrió y dijo con calma, mientras le indicaba a Jalal que se sentara.

= Siéntate, Jalal, hijo mío. Aún no he terminado de hablar ni he respondido a tu petición.

Jalal frunció el ceño con fuerza y miró a Jad al-Maghribi pensativo. Intercambiaron miradas fijas durante unos instantes antes de que Jalal volviera a sentarse. Jad continuó con voz tranquila y tono claro

= Mira, hijo, como te dije antes, nuestra tierra no está en venta, aunque sea a costa de nuestras vidas...

De repente, interrumpió sus palabras y miró al suelo durante un momento en el que el nerviosismo se apoderó del lugar, antes de levantar la cabeza y dirigir su mirada a Jalal, que continuó con firmeza y calma

= Pero podemos cedérsela a nuestra hija cuando llegue el momento de casarse y sea libre de hacer lo que quiera con ella... Dejarla a su nombre... Escribirla a nombre de sus hijos... Ni siquiera escribirla a nombre de su marido. No podemos hablar de ello ni decir que no.

El ambiente se tensó en cuanto pronunció esas palabras. Todas las miradas se dirigieron hacia él con sorpresa y estupefacción, pero él no apartó la mirada de Jalal, quien le devolvió la mirada con firmeza hasta que el grito de reprobación de Alwan sacudió el lugar, gritando con ira y locura.

«¿Qué estás diciendo, papá? No le daremos la tierra... Le daremos una hija nuestra también».

Giró la cabeza hacia su hijo, apretó los dientes y dijo con voz aguda y apagada

= Quédate sentado y callado, y si no te gusta lo que digo, vete fuera ahora mismo.

El rostro de Alwan palideció violentamente y tragó saliva lentamente y con vergüenza antes de bajar la cabeza y volver a sentarse en su asiento sin decir una sola palabra. Jad volvió a mirar a Jalal, que lo observaba, y entre ellos se reanudó la comunicación visual por unos instantes. Entonces, Jalal dijo con calma y seriedad

—Jad, es un honor para mí pedir la mano de tu nieta.

Jad sonrió lentamente, con los ojos brillantes de alegría, y respondió con felicidad

=Y yo me siento honrado por tu petición y la acepto.

⭐ ⭐ ⭐

=¿Qué estás diciendo, Jalal? ¿Quién es la chica marroquí con la que te vas a casar? Bueno, y yo...

Salma, la hija de su tío, gritó al oír sus palabras y se echó en brazos de su madre, llorando amargamente y con sollozos, a lo que se sumó el grito de su madre, que gritó con dureza

= Eso no puede suceder nunca. Las hijas de Magrebí viven en nuestra casa... Son ellas las que causaron que tu padre perdiera su dinero y su negocio, y vendiera la tierra por culpa de ellas.

Jalal interrumpió todo lo que se decía con voz firme y decidida, diciendo

= No hay necesidad de decir eso, mamá. Tú sabes muy bien por qué se vendió la tierra y por qué... Y ya hemos leído la Fatiha y escrito el libro y la entrada también es un mes.

Los sollozos de Salma se intensificaron aún más al terminar de hablar, y Zahia, su madre, miró a su marido y a su hijo, que permanecían sentados en silencio desde que había comenzado la conversación, y dijo con asombro y soledad

«¿Y te gusta lo que ha pasado y lo que has dicho, Sabri? ¿Estás de acuerdo con ello?».

Él le respondió bajando la cabeza y diciendo con severidad

Lo que ha hecho Jalal es lo correcto, la tierra nunca nos habría vuelto a pertenecer.

Salma levantó la cabeza del pecho de su madre y gritó con voz ronca

= Que se quede la tierra con quien la quiera...

Entonces, la anciana Rajia levantó la cabeza bruscamente y gritó con ira, después de haber estado sentada observando lo que sucedía en silencio y con concentración.

= ¿Qué tierra se quema, hija mía? Esta tierra es la que te ha dado a ti y a tu familia el valor y el prestigio con los que tú y tu madre os enorgullecéis ante la creación de Dios. Si no fuera por Jalal, lo que se ha perdido nunca habría tenido valor ni prestigio entre la creación.

Jalal se acercó a ella, le acarició la mano, le acercó la cabeza hacia él y le besó la frente con ternura, diciendo

«Tranquila, abuela, seguro que no quería decir nada con sus palabras».

Salma gritó con ira ciega, golpeando el suelo con los pies.

No quiero decir... Y si lo repito, la tierra arderá sobre quien lo desee.

Luego corrió hacia las escaleras y subió rápidamente, sollozando en voz alta. Su madre la siguió, llamándola con ansiedad y angustia. El silencio reinó en el lugar después de su tormentosa partida. Después de un rato, la señora Rajia dijo en voz baja

: «¿Ves a tu hija, Sabri? ¿Qué le dices?».

Sabri se apresuró a inclinarse sobre su mano y la besó con ternura, diciendo en voz baja y con pesar

: «Tienes razón, pero es una niña pequeña y no entiende lo que ha pasado, le cuesta comprender el valor y la importancia de la tierra».

Rajia asintió con la cabeza antes de volverse hacia Jalal, poner su arrugada mano sobre su mejilla y acariciarla con ternura, diciendo

= Tienes razón, Sabri, nadie conoce el valor y la importancia de la tierra.

Jalal le acarició la mano con delicadeza y le sonrió con ternura, pero ese momento se vio interrumpido cuando Bogum preguntó con voz que denotaba su rechazo a lo que estaba sucediendo

«¿Y quién es la novia de Fatiha, una de las hijas de Magrebí? Por lo que yo sé, ellos no tienen hijas para casar, salvo...».

Interrumpió sus palabras y se dibujó el asombro y la conmoción en su rostro cuando Sabri asintió con la cabeza y le respondió con temor, mirando a Jalal con preocupación y diciendo

= Jalal, la mayor de Fatiha, Jalal.

Con los ojos ardientes y violentos, su voz casi rasgaba el cielo, indignada

= ¿A quién te refieres? ¿Te refieres a la noche en que era la prometida de Ragheb?

¿Te refieres a la chica que nadie ha podido superar desde que su prometido la abandonó? Será la esposa de mi hijo... Será la esposa de vuestro jefe.

Se levantó gritando y se golpeó la cabeza con las manos histéricamente, diciendo

= Mila, tu suerte está en tu hijo, Qadriya... Jalal, el mayor de la familia Al-Sawi, tendrá la suerte de la soltera... Mila, tu suerte, Qadriya.

Jalal se levantó de un salto y gritó con firmeza y un tono que no admitía réplica. Todos sabían que no había nada que decir después de sus palabras cuando utilizaba ese tono para hacer callar a Qadriya inmediatamente cuando alzaba la voz diciendo

= Se acabó, mamá. No hay nada más que decir sobre este tema. Ella, o como se llame, se va de aquí y pasará a formar parte de la familia Al-Sawy. Será la esposa del mayor y nada cambiará lo que acabo de decir.

⭐ ⭐ ⭐

= Todavía no quiero dejar de llorar, Laila.

Laila volvió la cara hacia su hermana con los ojos hinchados por el llanto desde que su abuelo le había comunicado secamente la noticia de su matrimonio, para saber lo que había sucedido exactamente y cómo se había solicitado el matrimonio. Se sentía destrozada y humillada, y se preguntaba con dolor si había llegado a tal punto como para que la ofrecieran de esa manera a ese pretendiente. su situación era tan lamentable a los ojos de su abuelo que le ofreciera esa tierra a cambio de su renuncia y de casarse con ella

Las lágrimas brotaron abundantemente de sus ojos y cayeron sobre sus mejillas. Se volvió hacia la ventana una vez más y la miró con una tristeza que le partía el corazón. Su hermana Shuruq, sentada a su lado, la miró con compasión durante unos instantes antes de decir en voz baja y con delicadeza

«Acepta, Laila, y déjalo».

Laila la miró con los ojos llenos de tristeza y asombro. Shurooq le hizo un gesto con la mano y le dijo con ternura

= Sí, acepta y vive tu vida. No encontrarás en la casa de Al-Sawi nada que te compense por todo lo que te ha pasado.

Laila cerró los ojos con dolor y las lágrimas le caían por las mejillas mientras susurraba con tristeza

= ¿Y qué me espera allí después de que me hayan traicionado, Shurooq? ... Laila, la solterona, como dice todo el pueblo. ¿Qué vas a encontrar en casa de Al-Sawi, aparte de humillación y desprecio, después de que su marido la haya vendido por nada?

Shurooq se apresuró a coger su cara entre sus manos, levantando los ojos hacia ella y gritando con ansiedad y ternura

= Abuela, no me dejes, Abuela, piensa en tu propio bien, ¿o es que quieres pasar toda tu vida escuchando lo que dicen los que nos rodean, que es como veneno, y morir lentamente cada día por las miradas y los comentarios de los que te rodean?

Piénsalo, Laila, y comprenderás que mi abuelo solo quiere lo mejor para ti.

Se arrojó en sus brazos llorando amargamente y hablando con palabras entrecortadas que salían con dificultad de su boca

No puedo evitarlo, Shorouq, me siento como si me hubieran sacado de casa y arrojado al fuego, y no sé distinguir entre lo que está bien y lo que está mal.

Shurooq le acarició la espalda con ternura y le dijo

= Créeme, Laila, cualquier novio será mejor que tu primo, sea cual sea su carácter, y mi corazón siente que mañana será mejor y que Dios te recompensará con todo lo bueno.

⭐ ⭐ ⭐

Y ahí está, sentada con su vestido de novia en la habitación que le han reservado a ella y a su novio en la casa de la familia Al-Sawy, sintiendo pavor y con el corazón latiendo tan fuerte que le tapó los oídos, mientras su madre se sentaba a su lado en la cama, sonriéndole con ternura y susurrándole con suavidad y tranquilidad

= No te preocupes, hija mía, no te preocupes por nada...

Se apresura a continuar con impaciencia, tratando de transmitirle más tranquilidad.

= Sé que mi corazón siente que Jalal Al-Sawi es bueno y que su corazón es bondadoso, a pesar de lo que dicen y lo que oímos sobre él.

La palidez se apoderó de su rostro y miró a su madre temblando por sus palabras, que no habían calmado sus temores, sino que habían aumentado su pavor y su miedo. Para remediarlo, Shorouq exclamó en tono jocoso, tratando de arreglar la situación

«¿Habéis visto a mi tía? Estaba tan feliz... Yo sentía que iba a explotar de rabia».

Me volví hacia ella y le susurré con voz temblorosa

= No era tu tía, Shurooq, la que iba a explotar. ¿No viste cómo se sentaban los miembros de la familia Al-Sawy y qué hacían cuando entró tu abuelo? Ninguno de ellos dijo una palabra durante toda la celebración, como si hubieran venido a un funeral en lugar de a una celebración.

Shurooq la abrazó y le susurró con ternura

= Déjalos y no te preocupes, y si Dios quiere, con el tiempo todo se arreglará. Pero la rapidez con la que se celebró la boda dejó a todos tensos y nerviosos.

Levantó los ojos llenos de lágrimas, consciente de que nada de lo que decía era cierto y de que las mujeres de la familia Al-Sawy rechazaban rotundamente ese matrimonio, algo de lo que se había dado cuenta desde el momento en que les impidieron visitarla o preguntar por ella durante todo el noviazgo y no siguieron las tradiciones habituales en ese periodo, ignorando su existencia por completo, como si no existiera. existiera en sus vidas. Incluso él solo la había visto una vez, cuando le había puesto el anillo en el dedo con rapidez y sin decir una sola palabra, ni siquiera para felicitarla, y luego se había marchado inmediatamente con su abuelo, por lo que no la había vuelto a ver desde entonces hasta ese día.

De repente, se abrió la puerta y asomó la madre de su marido, la señora Qadriya, con sus ropas negras y sus ojos pintados con kohl, con su mirada severa, gritando con dureza y rigidez

«¿Qué hacéis aquí sentados? El novio está ahí fuera esperando para entrar a ver a su novia. ¿Qué opináis?».

La madre de Laila se apresuró a levantarse y gritó con vergüenza y confusión

No, está bien, ya nos íbamos.

Luego se apresuró a besar rápidamente a su hija, seguida por Shorouk, que le susurró a Zeina con ira y resentimiento

Tu suegra quiere estrangularte, pero vamos a dejarla en paz por tu bien... La besó en la mejilla y continuó con ternura

= Me voy y te llamaré para saber que estás bien

Luego se movió para seguir a su madre, que salía de la habitación, y las siguió con la mirada durante unos instantes antes de volverse hacia Layla, que estaba de pie con los pies temblorosos y el corazón latiendo con fuerza, mirándola de arriba abajo, frunciendo los labios y emitiendo un sonido entre ellos que delataba su descontento, y luego salió cerrando la puerta con fuerza detrás de ella.se sienta en la cama, frustrada, con lágrimas brotando de sus ojos y empapando sus mejillas, pero se apresura a secárselas con violencia, maldiciendo su suerte y susurrando con dolor

«Así que te gusta, abuelo... Te alegraste cuando te libraste de la noche anterior con su pasaporte. Te sentiste aliviado cuando me arrojaste al fuego sin saber dónde estaba el principio ni el final.

Levantó la cara, con el terror reflejado en ella, cuando él volvió a abrir la puerta. Ahora veía quién era el que entraba, y no era otro que su prometido, con su enorme estatura, su cuerpo robusto y sus anchos hombros. Su rostro era como una página en blanco, sin mostrar ningún sentimiento ni expresión, ni siquiera en sus ojos dorados, que la miraron lentamente yla hicieron bajar la cabeza avergonzada, temblando de temor mientras escuchaba el sonido de la puerta al cerrarse y sus pasos acercándose lentamente hasta que se detuvo justo delante de ella. Sus ojos se posaron en sus relucientes zapatos durante unos instantes. El silencio se apoderó de ellos, en el que no se oía nada más que los latidos de su corazón, que casi le ensordecían los oídos mientras esperaba un movimiento por su parte Pero lo vio moverse de nuevo, alejándose de ella hacia el otro lado. Entonces llegó su voz fuerte y decidida, diciendo

= Ve a cambiarte de ropa al baño y yo te espero aquí porque tengo dos cosas que decirte.

Levantó rápidamente los ojos hacia su voz, sorprendida, pero los bajó de nuevo rápidamente, asintiendo con la cabeza. Recogió su vestido con una mano y con la otra cogió una camisa blanca que estaba sobre la cama. Luego se dirigió hacia la única puerta que había en la habitación, excepto la de entrada, la abrió lentamente, entró y la cerró detrás de ellasuavemente.

⭐ ⭐ ⭐

Pasó mucho tiempo en el baño hasta que consiguió desabrocharse el vestido y quitárselo. Luego se quedó mirándose en el espejo colgado en la pared, sintiendo un nudo en la garganta al contemplar su cuerpo relativamente pequeño enfundado en esa camisa y, encima, una bata del mismo tipo que, a pesar de su recato razonable, sentía que no le quedaba bien, ni a ella ni su cabello rizado y disperso alrededor de su rostro redondo, de un color marrón oscuro que coincidía con el de sus ojos. Se maldijo a sí misma por haber rechazado que Shorouq llorara por ella hasta que se calmara, justificándolo con que quería que él la viera sin ningún intento por su parte de embellecer o ocultar lo que ella siempre consideraba uno de sus defectos y que tanto odiaba. Sonrió con sarcasmo a su madreShurooq en ese momento para dejarla como está, diciéndole, como siempre, que es una de las cosas que la hacen especial y que la hacen parecer una sirena con cabello gitano. Ella sabe muy bien lo que intenta hacer para aumentar su confianza en sí misma y lo consigue en ese momento, pero ahora, mientras se mira en el espejo, se siente insegura y preocupada por su decisión.

Suspira, cierra los ojos e intenta expulsar las lágrimas que se agolpan para salir de su prisión. Intenta respirar lentamente varias veces y luego se mueve, abre la puerta lentamente y sale con los pies descalzos y temblorosos. Levanta la vista buscando dónde está él y lo ve sentado en el sofá azul, que se ha cambiado de ropa y ahora llevauna cómoda ropa de estar por casa. Delante de él está la bandeja con la comida para la noche de bodas. Observa su avance con calma y con el rostro inexpresivo, y luego le habla con voz indiferente mientras señala la bandeja de comida

= Ven a cenar primero y luego hablamos

Ella niega con la cabeza, susurrando con voz temblorosa y apenas audible

= No quiero... No tengo hambre.

Jalal asintió con la cabeza en señal de comprensión antes de decir con voz clara y entonada:

= Está bien, ven, quiero hablar contigo un momento.

Se dirigió al asiento junto al sofá y lo vio sentado cómodamente en él, con el rostro aún inexpresivo, esperando a que ella se sentara. Se apresuró a sentarse y se ajustó los bordes de su vestido. Luego, se hizo el silencio por un momento antes de que Jalal dijera con voz seria y práctica

Escucha, Laila, lo que voy a decirte es importante y espero que entiendas lo que quiero decir.

Ella bajó la cabeza y se frotó los dedos con nerviosismo mientras escuchaba la voz seria de Jalal con un temblor que se apoderaba de ella mientras él continuaba con calma

Mira, hija, a la gente le gusta que nuestra vida sea perfecta desde el principio... No voy a engañarte diciéndote que tengo tiempo para el amor y los sentimientos. Esas tonterías. Los dos somos adultos y sabemos por qué nos casamos y para qué.Eres mi esposa y te respeto y te aprecio, pero no puedo prometerte nada más que eso. Espero que entiendas bien lo que te digo, para que no volvamos a hablar de ello y esperemos algo que no va a suceder.

Sentí que las lágrimas volvían a nublarme la vista, pero esta vez acompañadas de un nudo en la garganta que casi me ahogaba. Intenté recomponerme mientras lo oía moverse y acercarse a mí para continuar, con un tono de voz más suave, como si sintiera la dureza de sus palabras anteriores hacia mí.

Sé que mis palabras no son oportunas ni adecuadas, pero quería que todo lo que hay entre nosotros quedara claro desde el principio para que podamos seguir adelante sin que ninguno de los dos espere del otro algo que no puede dar... ¿Entiendes lo que digo, Laila?

Esperó su respuesta, pero ella no pudo articular ni una sola palabra y lo único que pudo hacer fue asentir lentamente con la cabeza, sin levantar la mirada, ocultando sus rebeldes mechones de pelo. Sus expresiones de dolor se agitaron violentamente cuando sintió sus dedos sobre ella, devolviéndola detrás de sus orejas y susurrándole con tranquilidad

Sabía que me entenderías en lo que respecta al tema de la tierra...

Tragó saliva, interrumpiendo sus palabras, consciente de lo que iba a decir. No quería que él le infligiera más humillación y desprecio recordándole que la había elegido como su esposa. Susurró con voz débil, que le costó sacar de entre los labios:

= Sé todo sobre él. Mi abuelo me lo ha contado y estoy dispuesta a cumplir en cualquier momento que él decida.

Jalal sonrió con delicadeza y siguió jugando con los mechones de su cabello.

«Muy bien, perfecto... Y ya que estamos de acuerdo en todo, ¿quieres cenar primero o nos vamos directamente a dormir?».

Al mencionar lo de dormir, sin darse cuenta, ella asintió nerviosa, diciendo con voz entrecortada y tartamudeante por el miedo.

= Tengo algo... una petición... si estás de acuerdo...

Jalal, tranquilo, observando su estado de confusión con compasión

= Dímelo, Laila, y si puedo, no tardaré en hacerlo...

Se sentó de nuevo, frotándose las manos nerviosamente, sin saber cómo decirle lo que le pasaba por la cabeza, ya que no creía que pudiera tratarlo como una novia normal y feliz después de lo que le había dicho y de lo que había dejado claro durante la conversación, lo que le había hecho darse cuenta de su verdadero valor para él y de que ella no era más que un medio para llegar a la tierra de su familia, y él había intentado advertirle.desde la primera noche que pasaron juntos, así que se armó de valor y le dijo en voz baja, tartamudeando

= Como... me dijiste hace un rato... sobre... nuestro matrimonio y sus circunstancias...

Yo... quería... si fuera posible... si fuera posible, quiero decir, tener una oportunidad... para poder... volver... contigo... antes... quiero decir... quiero decir...

Zafar Jalal exhaló con fuerza y retrocedió lentamente, observándola con atención y pensativo, mientras ella se sentaba temblando en su asiento, esperando su respuesta a su petición, hasta que, tras un largo silencio, casi le fallaban los nervios, él respondió con calma y en un tono desprovisto de emoción

= De acuerdo, lo que quieres decir me ha quedado claro... y no tengo ninguna objeción... pero quiero que entiendas que nunca te obligaré a hacer algo que no quieras.

A continuación, se levantó de su asiento, se dirigió hacia la cama, se tumbó en ella y apagó las luces sin decir nada más, dejando la habitación sumida en una oscuridad limitada. Ella, por su parte, se quedó sentada en su sitio, sintiéndose culpable, como si fuera ella quien lo hubiera humillado y no él, al destrozar sus esperanzas, como cualquier chica en su noche de bodas que espera a su marido para que la tranquilizara sobre su futuro juntos, pero él la rechazó rotundamente y le dijo que no esperara que él la amara algún día, como si eso fuera imposible, como si no pudiera suceder nunca.

Pero ella no le culpa a él, sino a su abuelo, a quien culpa de todo lo que le está pasando, ya que le resultaba más fácil vivir toda su vida con el título de «la solterona», como a ellos les gusta llamarla, y no vivir ni un momento de felicidad mientras escucha a su marido contarle lo que le ha dicho hace un momento, destrozando todas sus esperanzas de amar y ser amada como las chicas de su edad, en su intento por librarse de su supuesta soltería a los ojos de su familia...

Suspiró con dolor y, por primera vez, dejó que las lágrimas cautivas se liberaran por fin de su prisión. Lloró en silencio y anunció el luto por una alegría que nunca le había sido concedida y que nunca le sería concedida.

⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Se despertó con un fuerte golpe en la puerta de su habitación y, cuando intentó levantarse, lo vio correr hacia la puerta y abrirla con un pequeño resquicio. Entonces oyó la voz de su madre preguntándole con ansiedad

=

¿Qué noticias hay, mi amor? Todo está bien

Ella siguió sus palabras e intentó asomar la cabeza por la rendija de la puerta, pero la severa voz de Jalal la detuvo diciendo

Buenos días, mamá... ¿A qué te refieres?

Qadriya, con rudeza y nerviosismo

= Jalal... sabes a qué me refiero, así que no te enfades.

Jalal giró la cabeza hacia Laila, que estaba sentada observando lo que sucedía con temor. Antes de salir por la puerta, la cerró suavemente detrás de él y se volvió hacia su madre, que lo miraba con ansiedad y curiosidad, para hablarle con calma, pero con un tono severo que no admitía discusión.

Entiendo perfectamente lo que quieres decir, mamá, y como lo entiendo, te digo que no quiero hablar de este tema, sin enfadarme.

Su tono cambia a uno de advertencia y severidad. Continúa hablando y los ojos de su madre se abren con sorpresa con cada palabra que pronuncia.

= Este tema es algo entre mi mujer y yo y no le incumbe a nadie más, ni siquiera a ti, mamá.

La decepción se reflejó en el rostro de Qadriya, que dijo con tristeza fingida para intentar que cambiara de opinión.

= Entonces, Jalal, quieres ocultárselo a tu madre... Y eso significa que quiero saber por qué, para que mi corazón esté tranquilo.

Jalal suspiró profundamente y dijo con calma:

Te digo que te tranquilicés, mamá, y creo que mis palabras son suficientes para ti.

Ella intentó pasar por encima de él para entrar en la habitación.

=Tranquilízate y ocúpate de la novia.

Jalal gritó con voz fuerte, impaciente.

=Mamá... Hemos terminado de hablar de este tema. Y si la novia todavía está durmiendo, cuando se despierte la llevaremos a tu casa.

Mis ojos se encendieron de ira, pero no pude dar rienda suelta a mis sentimientos ni pronunciar una sola palabra de lo que pensaba de esa novia y lo que significaba para mí, así que dije con dificultad, tratando de fingir que estaba de acuerdo para que el asunto pasara desapercibido

«Está bien, cariño, como tú veas... Voy a bajar a prepararos el desayuno y se lo daré a la chica Naja, y vosotros estad tranquilos».

Jalal asintió con la cabeza y volvió a entrar en la habitación después de que su madre se marchara, la cual continuó insultando en voz baja por miedo a que él la oyera.

=Dijo la novia... El matrimonio y el arrepentimiento ya no son lo que eran, solo lo que tú haces en mi casa, novia.

En cuanto Jalal entró en la habitación, Laila se apresuró a ponerse de pie, nerviosa, y Jalal se dio cuenta de que estaba tratando de recoger los bordes del vestido a su alrededor, mirando a su alrededor con miedo, que se reflejaba en su rostro, pero él ignoró su nerviosismo y se acercó a ella con calma, pasando sus ojos lentamente por encima de ella, lo que la hizo sentir que su corazón latía con fuerza yaumentar su miedo y pánico hacia él. Intentó apretar más y más los bordes de su vestido con el puño, y Jalal siguió su movimiento con una mirada aguda y angustiada, lo que la asustó aún más y apretó los dedos alrededor de su vestido hasta casi asfixiarse, lo que le hizo gritar con impaciencia

«No significa que haya aceptado lo que me dijiste ayer. Esto es lo que te pasará cada vez que me veas».

Zafar intentó calmarse al notar el miedo que ella sentía por él reflejado en sus ojos, y dijo después de un rato con suavidad

=Bueno, ¿no habíamos acordado que teníamos que aceptarnos tal y como somos? Te di mi palabra, ¿por qué sigues teniendo miedo?

Ella no dijo nada, pero él notó que sus rasgos se relajaron un poco, así que continuó con calma y lentitud

¿Qué te parece si vas al baño, te arreglas y te preparas? Tus padres están a punto de llegar para el desayuno.

Ella asintió lentamente con la cabeza, con los ojos muy abiertos por el miedo, y se dirigió hacia el baño, pero él extendió la mano para detenerla, diciendo, aún con calma, pero sin dejar de lado cierta advertencia y severidad

=Laila, hemos acordado esto entre tú y yo. Nadie más lo sabe, ni siquiera tu madre o tu hermana. ¿Entendido, Laila?

Ella volvió a asentir débilmente y él exhaló con impaciencia.

= No es razonable. ¿Tu respuesta siempre va a ser así? Quiero oír tu voz.

Se humedeció los labios e intentó tragar saliva para aliviar la sequedad. 

antes de intentar responderle, y su voz salió ronca y temblorosa.

= Sí... lo que tú ves.

La miró pensativo durante unos instantes antes de asentir con la cabeza sin decir nada para que ella se apresurara hacia la puerta del baño, entrara y la cerrara suavemente detrás de ella, mientras él se quedaba de pie observándola en silencio con mirada enigmática y susurrando después de que ella desapareciera

Parece que vas a darme mucho trabajo, chica marroquí.