La vecina al acecho

Cuando Farfur abrió la ventana por primera vez, oyó una voz que decía: —¡Ja! ¿Quién es ese nuevo?—, para descubrir después que su vecina Umm Mubarak tenía unos prismáticos... pero al revés. Aun así, ella insistía en que lo veía todo «con total claridad». Farfur sonrió con timidez y decidió no volver a abrir su ventana por la mañana.

Y al día siguiente, mientras tomaba su café, oyó a Umm Mubarak gritar desde su apartamento:

—¡Hijo mío! ¿Por qué hoy te has vuelto pequeño? ¡Ayer eras más alto! ¡Seguro que estás haciendo una dieta nueva!

Farfur intentó ignorarla, pero los prismáticos al revés siguieron moviéndose buscándolo como un policía que busca a un peligroso fugitivo.

Entonces le preguntó levantando la voz: —Umm Mubarak... ¿está segura de que los prismáticos están bien ajustados?

Ella respondió con absoluta seguridad:

—¡Claro que están bien ajustados! ¡Los compré en una tienda de saldos... o sea que son garantizados!

Farfur sonrió mientras cerraba la cortina muy lentamente, diciéndose para sus adentros:

—Está claro que mi vida aquí va a ser una serie de comedia sin pausa.